JamesGoblin

Jorge Álvarez plays as James Goblin. Before that, CNTNT. A DJ and producer from Estado de México, with family roots in Puerto Escondido, Oaxaca.Jorge Álvarez toca como James Goblin. Antes fue CNTNT. Es DJ y productor del Estado de México, con raíces familiares en Puerto Escondido, Oaxaca.Jorge Álvarez joue sous le nom de James Goblin. Avant cela, CNTNT. DJ et producteur de l’État de Mexico, avec des racines familiales à Puerto Escondido, Oaxaca.Jorge Álvarez spielt als James Goblin. Davor CNTNT. DJ und Produzent aus dem Estado de México, mit familiären Wurzeln in Puerto Escondido, Oaxaca.Jorge Álvarez speelt als James Goblin. Daarvoor CNTNT. Dj en producer uit Estado de México, met familiewortels in Puerto Escondido, Oaxaca.Jorge Álvarez suona come James Goblin. Prima, CNTNT. DJ e producer dello Estado de México, con radici familiari a Puerto Escondido, Oaxaca.

He has been in underground electronic music since he was young, and he came in from the organising side: back in the dubstep years he was already putting on events, raves and festivals in Mexico City and on the Oaxacan coast. From there to deep house, house and techno — and from producing the night to playing it.Lleva en la electrónica underground desde muy joven, y entró por el lado de la organización: en la época del dubstep ya montaba eventos, raves y festivales en Ciudad de México y en la costa de Oaxaca. De ahí al deep house, al house y al techno — y de producir la noche a tocarla.Il baigne dans l’électronique underground depuis tout jeune, et il y est entré par l’organisation : à l’époque du dubstep il montait déjà des soirées, des raves et des festivals à Mexico et sur la côte d’Oaxaca. De là vers la deep house, la house et la techno — et de la production de la nuit à sa mise en musique.Er ist seit seiner Jugend in der elektronischen Undergroundmusik unterwegs, und er kam über das Veranstalten dazu: in den Dubstep-Jahren machte er bereits Events, Raves und Festivals in Mexiko-Stadt und an der Küste von Oaxaca. Von dort zu Deep House, House und Techno — und vom Produzieren der Nacht zum Spielen.Hij zit sinds zijn jeugd in de underground elektronische muziek, en hij kwam binnen via het organiseren: in de dubstepjaren zette hij al events, raves en festivals op in Mexico-Stad en aan de kust van Oaxaca. Van daaruit naar deep house, house en techno — en van het maken van de nacht naar het spelen ervan.È nell’elettronica underground da ragazzo, ed è entrato dal lato dell’organizzazione: negli anni del dubstep già metteva su eventi, rave e festival a Città del Messico e sulla costa di Oaxaca. Da lì alla deep house, alla house e alla techno — e dal produrre la notte al suonarla.

Four or five years ago, about a year after he started playing, he went deep into breaks, electro, dub and drum & bass. That is where he lives now, without closing the door on a house, disco or tech house record when the room asks for it. Jazz never fully left: it sits underneath, not on the label.Hace cuatro o cinco años, más o menos un año después de empezar a tocar, se metió de lleno en los breaks, el electro, el dub y el drum & bass. Ahí vive hoy, sin cerrarle la puerta a una de house, de disco o de tech house cuando el cuarto la pide. El jazz nunca se fue del todo: está en el fondo, no en la etiqueta.Il y a quatre ou cinq ans, environ un an après avoir commencé à mixer, il a plongé dans les breaks, l’électro, le dub et la drum & bass. C’est là qu’il vit aujourd’hui, sans fermer la porte à un disque de house, de disco ou de tech house quand la salle le demande. Le jazz n’est jamais vraiment parti : il est dessous, pas sur l’étiquette.Vor vier oder fünf Jahren, etwa ein Jahr nachdem er angefangen hatte aufzulegen, ging er tief in Breaks, Electro, Dub und Drum & Bass. Dort lebt er heute, ohne einer House-, Disco- oder Tech-House-Platte die Tür zu schließen, wenn der Raum danach fragt. Der Jazz ist nie ganz verschwunden: er liegt darunter, nicht auf dem Etikett.Vier of vijf jaar geleden, ongeveer een jaar nadat hij begon te draaien, dook hij diep in breaks, electro, dub en drum & bass. Daar woont hij nu, zonder de deur te sluiten voor een house-, disco- of tech house-plaat als de zaal erom vraagt. De jazz is nooit helemaal weggegaan: die zit eronder, niet op het etiket.Quattro o cinque anni fa, circa un anno dopo aver iniziato a suonare, è entrato a fondo nei breaks, nell’electro, nel dub e nella drum & bass. È lì che vive adesso, senza chiudere la porta a un disco house, disco o tech house quando la sala lo chiede. Il jazz non se n’è mai andato del tutto: sta sotto, non sull’etichetta.

What he is after is not a functional set but a performance, different depending on the stage: immersive, emotional, at moments surreal. On radio above all — where nobody is waiting for the drop — is where he can take that furthest. James Goblin is the alter ego he uses now, conceived as a satire of the industry and a space to explore formats and energies.Lo que persigue no es un set funcional sino una puesta, distinta según el escenario: envolvente, emocional, por momentos surrealista. En radio sobre todo — donde nadie está esperando el drop — es donde más lejos puede llevar esa idea. James Goblin es el alter ego que usa hoy, concebido como una sátira de la industria y un espacio para explorar formatos y energías.Ce qu’il cherche n’est pas un set fonctionnel mais une performance, différente selon la scène : immersive, émotionnelle, par moments surréaliste. En radio surtout — là où personne n’attend le drop — c’est là qu’il peut aller le plus loin. James Goblin est l’alter ego qu’il utilise aujourd’hui, conçu comme une satire de l’industrie et un espace pour explorer formats et énergies.Was er sucht, ist kein funktionales Set, sondern eine Performance, je nach Bühne anders: immersiv, emotional, stellenweise surreal. Vor allem im Radio — wo niemand auf den Drop wartet — kann er das am weitesten treiben. James Goblin ist das Alter Ego, das er heute benutzt, gedacht als Satire auf die Branche und als Raum, um Formate und Energien auszuprobieren.Wat hij zoekt is geen functionele set maar een performance, anders per podium: meeslepend, emotioneel, soms surrealistisch. Op radio vooral — waar niemand op de drop wacht — kan hij dat het verst doorvoeren. James Goblin is het alter ego dat hij nu gebruikt, bedacht als satire op de industrie en als ruimte om formats en energieën te verkennen.Quello che cerca non è un set funzionale ma una performance, diversa a seconda del palco: immersiva, emotiva, a tratti surreale. In radio soprattutto — dove nessuno aspetta il drop — è dove può spingersi più lontano. James Goblin è l’alter ego che usa adesso, pensato come satira dell’industria e come spazio per esplorare formati ed energie.

He studied DJing and production alongside Octoptic, Ranma Entero, Dimaio and Misha Revera. He co-founded Nodo, a Mexico City label that released its first EP this year, and holds residencies on Radio Escondido and Shared Frequencies Radio. He has played clubs and radio in Mexico and in Europe.Se formó estudiando DJ y producción junto a Octoptic, Ranma Entero, Dimaio y Misha Revera. Es cofundador de Nodo, sello de Ciudad de México que lanzó su primer EP este año, y mantiene residencias en Radio Escondido y Shared Frequencies Radio. Ha tocado en club y en radio, en México y en Europa.Il a étudié le mix et la production aux côtés d’Octoptic, Ranma Entero, Dimaio et Misha Revera. Il a cofondé Nodo, un label de Mexico qui a sorti son premier EP cette année, et tient des résidences sur Radio Escondido et Shared Frequencies Radio. Il a joué en club et en radio au Mexique et en Europe.Er lernte Auflegen und Produzieren an der Seite von Octoptic, Ranma Entero, Dimaio und Misha Revera. Er hat Nodo mitgegründet, ein Label aus Mexiko-Stadt, das dieses Jahr seine erste EP veröffentlicht hat, und hält Residencies bei Radio Escondido und Shared Frequencies Radio. Er hat in Clubs und im Radio in Mexiko und in Europa gespielt.Hij leerde draaien en produceren naast Octoptic, Ranma Entero, Dimaio en Misha Revera. Hij is medeoprichter van Nodo, een label uit Mexico-Stad dat dit jaar zijn eerste EP uitbracht, en heeft residencies bij Radio Escondido en Shared Frequencies Radio. Hij speelde in clubs en op radio in Mexico en in Europa.Ha studiato DJing e produzione insieme a Octoptic, Ranma Entero, Dimaio e Misha Revera. Ha cofondato Nodo, un’etichetta di Città del Messico che quest’anno ha pubblicato il suo primo EP, e ha residenze su Radio Escondido e Shared Frequencies Radio. Ha suonato in club e in radio in Messico e in Europa.

Based inBaseBasé àAnsässig inGevestigd inCon base a

Puerto Escondido, MX

SinceDesdeDepuisSeitSindsDal

2017

FormerlyAntesAuparavantFrüherVoorheenIn precedenza

CNTNT

LabelSelloLabelLabelLabelEtichetta

Nodo · Mexico CityNodo · CDMXNodo · MexicoNodo · Mexiko-StadtNodo · Mexico-StadNodo · Città del Messico

SoundSonidoSonSoundGeluidSuono

Breaks · Electro
Dub · DnB

FormatFormatoFormatFormatFormatFormato

Solo DJ · 60–120 min